22 ноября – ИА SM.News. Во вторник в Туве собрали творческую молодёжь, чтобы разработать концепцию продвижения на рынке перспективных идей на стыке творчества и технологий. Оцифровка тувинского языка — проект ТИГПИ. Процесс объемный. Работы много. Но если компьютер «заговорит» на тувинском — сфера применения языка будет расширена до цифровой среды. В ней сейчас протекает значительная часть общения.
Мероприятие организовал Центр «Мой бизнес». На мероприятии собрались представители медиа и люди искусства. В их числе народные умельцы. Организаторы считают необходимым продвигать ремесла и искусства в коммерческом плане. Расширив ниши и создав финансовый стимул старинные ремесла удастся сохранить.
Спикер форума креативных индустрий. Чойган Ондар:
«Чтобы сохранить ремесла — сначала нужно сохранит язык. Суть проекта не в том, что бы научить компьютер говорить на тувинском. А чтобы машина начала понимать этот язык. Наряду с английским, русским и другими. Даже, чтобы появился онлайн-переводчик нужно проделать большую работу».
Реализовать это можно лишь в союзе лириков и физиков. Ученые-гуманитарии сейчас пишут технические задания для коллег-программистов. Работа на начальном этапе. Но внедрения тувинского языка в цифровую среду обезопасить его не только от исчезновения, но и сохранит его литературную форму в самых широких кругах населения.
