6 июня – ИА SM.News. Задача поддержки родного языка благодаря использованию новых технологий была поставлена ещё Главой республики Владиславом Ховалыгом в прошлогоднем Послании Парламенту РТ.
Сейчас власти видят в новом проекте огромные возможности как для специалистов, так и для многих пользователей, которые ежедневно испытывают потребность в обучении и для работы с использованием тувинского языка.
Заместитель председателя Правительства Тувы. Орлан Сарыглар:
«Для того, чтобы в сервисе «Яндекс.Переводчик» среди прочих появился тувинский язык, нам необходимо собрать 1 млн. тувинско-русских параллельных фраз, на основе которых нейросети компании «Яндекс» могут обучиться грамматике и лексике тувинского языка. Тогда у нас будет возможность переводить на тувинский язык тексты с любого языка мира, представленного в данном сервисе, например, можно с английского и китайского — на тувинский. В Год народной сплоченности в Туве мы призываем всех жителей республики принять активное участие в сборе тувинско-русских параллельных фраз», На сегодняшний день, ученые уже собрали более 200 тысяч фраз, тем не менее возможность помочь в осуществлении столь интересного и значимого проекта есть у каждого».
Создана рабочая группа, которая будет координировать эту объемную работу. В ее состав вошли представители общественных организаций и учреждений образования, науки и культуры Республики Тыва. Работа в этом направлении также ведется Тувинским институтом гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве региона, который организует семинары во всех заинтересованных учреждениях и общественных организациях.
